Si creían que nada puede sorprenderlos cuando se trata de leer los subtítulos de las películas, esperen a leer esto:en un canal de películas escucho el archiconocido “Happy Birthday”. Lo que no podían creer mis ojos es que en vez de que en el subtitulo se leyera “que los cumplas feliz” o algo así como “feliz cumpleaños a ti”, se leía “feliz día del padre”. Todavía estoy tratando de eliminar la impresión que me dejó semejante error del traductor (very funny indeed!).
No comments:
Post a Comment